Есть некий астрономический объект. У Толкиена он никак не назван, ни по-эльфийски, ни по-английски.
А он неизбежно должен упоминаться при описаниях ночного неба. Особенно если я последую совету (читай: требованию) Элентирмо и введу учет прецессии (изменение положения созвездий с течением тысячелетий).
Ну так про объект.
Не то чтобы идея его названия у меня была свежей... оно из оооочень старых разработок. Хотя версия 2015-го года, а не 1996-го
Итак, идет описание ночного неба и говорится о Лебединой Стае. Оно же - Лебеди Памяти.
Ну как?
Обзорщикам, ибо "Эле!"