Вылизываю главу "Зельеварения на Руси" перед отправкой редактору и в ужасе вижу у себя следующее:
"Впрочем, поименно возиться со всякой нечистью было слишком сложно. Надежнее было привязать колючие ветки к воронам, заткнуть их над дверьми и окнами, повесить в хлеву… у восточных славян это были можжевельник и репейник, у западных – шиповник и крыжовник, у южных – боярышник и терновник".
Не, вы представляете себе ворон, развешанных над дверьми и окнами?????777777
И вот я щас в шоке от страха: а если бы я отправила главу без финального прочтения? я же там совершенно косметически правлю, полторы буковки на страницу... и что было бы, если б редактор поверил мне на слово? как разлетелись бы эти "вороны" по народу?
"Ворота" там, разумеется.
Оценили 0 человек