Извините, но я щас буду аки лев ревущий полыхать и аки неумолимая ехидна гневом дышать.
Получаю редакционный файл "Богини-Матери". А там в конце - мои статьи разных лет, публиковались в разных сборниках и оформлены, логично, по-разному. Большинство - сноски в тексте, /Автор, Год, страница/, но две - одна с подстраничными, другая /Номер по списку литературы, страница/. Я пишу редактору: унифицируйте. Получаю файл, исправленный. Унификации нет. Пишу снова: унифицируйте. Получаю версию 2. Унификации нет. Делайте ставки, господа: унифицируют ли с третьего раза - или мне это придется делать самой.
При этом в списке литературы "Давид Сасунский. Армянский эпос" под мастерским пером редактора превратился... превращается... превращается... а "Сасунский Д. Армянский эпос". И это не абы какой редактор, эта дама мне поправила кучу моих реальных ошибок в библиографии, в Гугле не забанена, наоборот!
...мдя, в 90-е мне редактор превратила Гальфрида Монмутского в "Монмутского Г.". С трепетом жду редактуры "Ведения в мифологию", где статья с ним, вдруг его снова... тоВо-сь.
Даже странно, как это "Нюргун Боотур Стремительный. Якутское олонхо" уцелел и не стал "Стремительный Н.Б.".
В общем, разъяренная всем этим и надеясь успокоиться, я беру книгу по мифологии финно-угров и начинаю готовиться к курсу. Ничто не предвещало...
Автор описывает петроглиф и говорит, что это иллюстрация к мифу. В книжке картинки на каждой (!) странице, но это просто виньетки, не связанные с текстом. Собственно иллюстрации на типо-вклейках, "типо" потому, что иллюстрации - ч/б, "вклейка" - это такая же бумага, зато как ее искать посреди книги - вукузё его знает. Ищу нужную "вклейку"... то ли не нашла, то ли нет там этого петроглифа!
Вспоминаю, что у меня текст из фб2 и там какие-то картинки были. Открываю фб2, ищу... нахожу! Ура! А потом смотрю, ХДЕ я ее нашла? А нашла я ее как заставку перед разделом, за несколько страниц ДО текста, где про нее речь. То есть нормальный читатель просто не соотнесет ее с текстом.
Ну вот как, как, КАААК так можно издавать книги?!