всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Да, опять.
Ну пачимуууу у меня сыновья Аранарта до сих пор бегают с буквами под звездочками вместо имен, а рядовые дунаданы гордо щеголяют полноценными именами?!
И ладно - Брог, что означает всего-навсего "Медведь" и может быть вполне распространенным именем в дружинах Тех Брогов у меня по тексту будет... хоть автозаменой Б* прогоняй!
Но - Ринвайн! Ярчайший характер, который промелькнет... теперь уж куда деваться-то, промелькнет в боевых главах, не может такая звезда не сверкнуть... но он эпизодник! А имя - одноразовое, как у эльфов. Никакого тезки. РАзве через 500 лет в честь предка другого эпизодника назовут.
КАк его на русский-то перевести... по-русски и формы такой нет. "Помнящий" в превосходной степени. Типа, значит, "Помнящий лучше всех".
Запомните этого Самого-Помнящего. Потому что мнооогие в него влюбятся.
И будут меня ругать, что ТАКОМУ дунадану достался один эпизод и пару раз мелькнуть в батальных массовках.

Анекдот же в том, что оба имени подбирались на слух. Знаешь характер героя, представляешь звучание имени и лезешь в словарь. И ищешь строго по звучанию. Находишь же говорящее имя, как Правдины, Коробочки и Ляпкин-Тяпкины...
В словаре находишь, да.

@темы: обзорам, май прешшшссс, Арнор и налево