всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Читаю "Будосёсинсю". Чо-та ржу...
Даже чашка риса или чая должна браться в руки должным образом, без малейшей неряшливости и с сохранением бдительности. Если самурай не исполняет свои прямые обязанности и где-то служит, он не должен бездельничать, но должен читать и совершенствоваться в письме, изучая древнюю историю и правила воинских домов, короче говоря, вести себя так, как положено самураю.

Купец смотрел на руки своего странного гостя. На то, как он держит тонкую харадскую чашку.
Легко держит. Привычно. Ни уронить, ни повредить не боится. И уж конечно, не боится обжечься.
...
– Да, это стоит называть стилем времени Элендила, – говорил Таургон, пока слуги готовили большой стол. – Я судил по Осгилиату, а здесь здания строили менее мощные, чем в имперское время, но…
– Откуда ты знаешь всё это?! – не выдержал купец.
– Я долгое время жил в Гондоре, – улыбнулся Таургон. – Теперь возвращаюсь на родину.
«На родину!» Послушай себя и соври что-то более правдоподобное. Хотя бы что к эльфам едешь. В это поверить проще…
– И ты считаешь, – заговорила Тинувиэль, – что мозаика из мелких камней это признак эпохи Элендила?
На полу был выложен орнамент из листьев винограда, довольно искусный.
– Дело не только в ней. Такие полы явно были в самом Нуменоре – у тех, кто победнее. Нет, дело еще в том, что дом невелик, что в отделке он подражает раннему стилю и…
Слуга сообщил, что стол накрыт.
– …что нигде в узоре нет морской темы, – договорил Таургон. – При Элендиле исчезает совершенно.
...
Он совершенно не смотрел в свою тарелку, однако резал то, что там было, на крохотные кусочки и глотал, почти не прерывая речи. Рассуждая про любовь нуменорцев к морю и морской узор на их полах. Остальные слушали его, забывая о еде. Все, кроме девушки. Но она и вполовину не была так ловка с ножом и вилкой, как он.
На родину он едет…
На этой «родине» обеденных приборов три: кинжал, ложка и собственные руки.
Вот так посадишь их за стол, и сразу видно, кто гондорец, кто северянин.

И тэдэ, и тэпэ.
Тому можно 20 лет не перечитывать трактаты, кто их по памяти пересказывает...

Эна, засчитай мне это за кроссовер, а?


Упд. А я дальше читаю... и дальше ржу.
Самое главное для самурая, находящегося на службе — общаться и заводить друзей только среди тех своих товарищей, которые отважны, верны долгу, умны и влиятельны.
Вот особенно последний пункт веселит.

@темы: анекдот из жизни, работаю потихоньку, Япония но не кимоно, обзорам, ХКА - тексты

Комментарии
18.11.2016 в 06:05

Пусть лучше над тобою смеются, чем плачут (с)
Нееее, низачОт))) Эт не кроссовер, это максимум хонкадори)))
18.11.2016 в 15:49

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Собака серая, неприличными словами... ладно, можешь выражаться, но с переводом!
18.11.2016 в 17:43

Пусть лучше над тобою смеются, чем плачут (с)
18.11.2016 в 18:06

всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Собака серая, угу, уяснено